Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ujść płazem

  • 1 ujść płazem

    = ujść na sucho сойти́ с рук (безнака́занно)

    Słownik polsko-rosyjski > ujść płazem

  • 2 ujść na sucho

    = ujść płazem

    Słownik polsko-rosyjski > ujść na sucho

  • 3 ujść

    ujdę, ujdzie, ujdą, ujdź, uszedł, uszła, uszli сов. 1. уйти, убежать;

    \ujść pogoni, prześladowcom уйти от погони, от преследователей;

    2. пройти, отойти;

    \ujść kilka kilometrów пройти несколько километров;

    ● ujdzie (od biedy, w tłoku) разг. (как-нибудь) сойдёт;
    \ujść płazem (na sucho) сойти с рук (безнаказанно)
    +

    2. przebyć

    * * *
    ujdę, ujdzie, ujdą, ujdź, uszedł, uszła, uszli сов.
    1) уйти́, убежа́ть

    ujść pogoni, prześladowcom — уйти́ от пого́ни, от пресле́дователей

    2) пройти́, отойти́

    ujść kilka kilometrów — пройти́ не́сколько киломе́тров

    - ujdzie od biedy
    - ujdzie w tłoku
    - ujść płazem
    - ujść na sucho
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ujść

См. также в других словарях:

  • ujść — Coś (nie) ujdzie komuś płazem, na sucho «ktoś (nie) uniknie przykrych następstw, konsekwencji czegoś»: Zmarnował pan cały trud, cały wysiłek mojego życia! Nie ujdzie to panu płazem, nie, panie Kleks. Ja panu pokażę, co potrafi Filip, kiedy chce… …   Słownik frazeologiczny

  • ujść — dk, ujdę, ujdziesz, ujdź, uszedł, uszła, uszli, uszedłszy uchodzić ndk VIa, ujśćdzę, ujśćdzisz, uchodź, ujśćdził 1. tylko dk «idąc przebyć, przejść jakiś odcinek drogi» Ujść parę kroków. Ujść kawałek drogi. 2. «o cieczach, gazach: wydalić się,… …   Słownik języka polskiego

  • uchodzić – ujść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ komuś} {{/stl 8}}płazem {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś nie ponosi kary za coś; omijają go przykre konsekwencje jego działań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tym razem uszło ci to płazem, następnym razem będzie gorzej. Nie ujdzie ci to… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • płaz — Puścić coś komuś płazem «wybaczyć coś komuś, nie ukarać kogoś»: Trzeźwy i przygnębiony, szewc puścił płazem niesmaczną zaczepkę. T. Konwicki, Dziura. (...) to był ten dzień, kiedy Sowieci wkroczyli do Afganistanu i wyglądało, że Carter nie puści… …   Słownik frazeologiczny

  • płaz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I Mc. płazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zool. {{/stl 8}}{{stl 7}} ziemnowodny kręgowiec o spłaszczonym ciele i skórze pokrytej gruczołami śluzowymi, oddychający płucami i skórą,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»